雷诺兹的韦克斯汉姆翻译员将获得荣誉

马克西姆·休斯（Maxime Hughes），威尔士翻译，负责温克斯汉姆（Wrexham）业主瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）和罗伯·麦克艾伦（Rob McElhenney）的翻译工作，已被授予威尔士的最高荣誉之一。休斯同时也是一名广播员和记者，曾在纪录片《欢迎来到温克斯汉姆》（"Welcome to Wrexham"）中担任角色，致力于传播威尔士文化。

她将因其对威尔士新闻业的贡献而于2025年获得戈赛德荣誉（Gorsedd Honours）上获得认可，同时她还为国立威尔士学院（Coleg Cymraeg Cenedlaethol）举办过新闻学课程。这位关注BBC记者以在纪录片预告片中用威尔士语调侃雷诺兹和麦克艾伦而闻名，因为她知道他们听不懂她的语言。

休斯在该片段中说：“那个高瘦的做电影，那个肌肉发达的在费城卖奶酪，还是别的什么。”今年，温克斯汉姆在赛场上又度过了一个成功的赛季，在英甲联赛中以第二名的成绩获得升级进入英格兰足球联赛冠军联赛（EFL Championship）的资格。